Chtinormand
Bienvenue sur votre nouveau forum préféré !

Distribution de bonbons à tous les nouveaux inscrits qui mettront le feu!

Bonne lecture et à bientôt! (°,°)

Chtinormand


 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Quelques mot de vocabulaire....

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 22 Fév - 14:21

Je ne connais pas du tout la langue normande mais il existe quelques sites qui permettent de l'appréhender.

Voici mes mots du jour :

à ce sei = ce soir
à matin = ce matin
lavechinaer = faire la vaisselle
dare = ventre, estomac

C'est peu mais je vais essayer d'employer ces mots dans mes discussions ! lol!

A ce sei me p'tites poules ! Je m'en vais me remplir le dar !

Revenir en haut Aller en bas
delalune
L'nain posteur
L'nain posteur
delalune

Masculin
Nombre de messages : 851
Age : 46
Département : seine maritime
Emploi/loisirs : sport,ciné,voyage,glandage,lecture,explorer la lune.
Humeur : en marge
Commune : montivilliers
Points : 3926

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Ven 27 Fév - 13:01

a fecamp ça peu donner ceci:
qui qui y a oco? qu'est ce qu'il y a encore?
ca va ti pi té? comment vas tu?
la cabane est ba su l'kin pi l'kin est mort: la cabane est tombé sur le chien et le chien est mort
va t en maqué : viens donc manger
mai mai mai ça ré oco l'aute cruchot: mince c'est encore l'autre imbécile
pékeu du dimanche: pecheur d'yport ou de dieppe!! (hi hi)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Ven 27 Fév - 13:17

ca ressemble étrangement à notre patois du nord dis donc, je vais finir par croire que nous sommes cousin !
Revenir en haut Aller en bas
dessertqueen
P'tit Joueur
P'tit Joueur
dessertqueen

Féminin
Nombre de messages : 64
Age : 39
Département : Seine Maritime
Emploi/loisirs : En recherche/m'occupe de mes amours (chéri et chaton surexcité)
Humeur : Enthousiaste et optimiste
Commune : Criquetot l'Esneval
Points : 3717

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Jeu 5 Mar - 18:52

ah là là, c'est compliqué!!

La première fois que je suis arrivée en pays de Caux, j'ai été présenté à un spécimen du coin...(notre voisin..) j'avais rien compris!! remarque ça continue aujourd'hui
Et pas de bol, il louche et quand il vient nous voir, c'est par soif argh
Revenir en haut Aller en bas
http://threetimest.wordpress.com
CHtidespé
Patron chti
Patron chti
CHtidespé

Masculin
Nombre de messages : 1581
Département : 27
Commune : Gisors
Points : 4834

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Jeu 5 Mar - 20:54

Ho oui dis donc ça ressemble beaucoup au CH'ti!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 8 Mar - 16:27

C'est vrai qu'on retrouve des tonalités voire des mots ressemblant au chti Smile

A ce sei les caillins ! ( inventons le chtinormand ! )
Revenir en haut Aller en bas
CHtidespé
Patron chti
Patron chti
CHtidespé

Masculin
Nombre de messages : 1581
Département : 27
Commune : Gisors
Points : 4834

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 9 Mar - 11:24

Le chtinormand oui! Moi j'achète Tâopette!

On devrait mettre ça en vigueur sur le forum ! On parle tous que Ch'tinormand! lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lily62130
P'tit Joueur
P'tit Joueur


Féminin
Nombre de messages : 64
Département : 62
Commune : saint pol sur ternoise
Points : 3705

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Mar 10 Mar - 0:35

eh ben çà va être folklo !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Vivi
Cerveau lent
Cerveau lent
Vivi

Féminin
Nombre de messages : 243
Age : 39
Département : 76
Emploi/loisirs : Lecture, cuisine
Commune : Le Havre
Points : 4047

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 15 Mar - 14:38

J'ai appris un nouveau mot de cauchois par ma mère :

un dabre : un vieux beau


vous connaissiez ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 15 Mar - 14:55

non je ne connaissais pas du tout le dabre et je prends note Smile Vivi ta mère parle normand ?
Il parait qu'il y a une grammaire particulière ?

Moi à matin j'ai lavechinaé, bonne chose de faite ! Et là j'ai le dare vide ( What a Face ) m'en vais voir au j'prends eune cayelle et je m'en vais minger !

Revenir en haut Aller en bas
Vivi
Cerveau lent
Cerveau lent
Vivi

Féminin
Nombre de messages : 243
Age : 39
Département : 76
Emploi/loisirs : Lecture, cuisine
Commune : Le Havre
Points : 4047

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 15 Mar - 15:45

Elle ne parle pas vraiment

elle se souvient de quelques mots qu'employait sa mère
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Ven 20 Mar - 13:26

Ah d'accord. Moi je trouve dommage que ces patois et langues se perdent, cela fait partie de nos cultures et ce sont de véritables richesses I love you
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Jeu 30 Avr - 23:19

Je sais qu'il existe par exemple des écoles pour que le breton persiste ! Maintenant je ne sais pas si c'est obligatoire ou pas !
Revenir en haut Aller en bas
NORMANRING
Nouveau pas pour longtemps!
Nouveau pas pour longtemps!
NORMANRING

Masculin
Nombre de messages : 29
Département : 61
Commune : NOURMAUNDIE EIN PEURCHE.
Points : 3644

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Mer 20 Mai - 11:26

"Prêchi eul loceis Nourmaund"... ça c'est obligatoire!!

= "Parler la langue Normande"... pour "langue" (loceis) il y a aussi "lungue"
Revenir en haut Aller en bas
http://normanring.forum-actif.net/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 24 Mai - 13:36

Et bé c'est pas demain que je vais réussir à retenir tout ça !

Ouf heureusement qu'ici il parle à peu prêt correctement sinon je suis vraiment mal barrée !
Revenir en haut Aller en bas
NORMANRING
Nouveau pas pour longtemps!
Nouveau pas pour longtemps!
NORMANRING

Masculin
Nombre de messages : 29
Département : 61
Commune : NOURMAUNDIE EIN PEURCHE.
Points : 3644

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 24 Mai - 14:00

La poulpe a écrit:
Et bé c'est pas demain que je vais réussir à retenir tout ça !

Mais si voyons faut persévérer... apprend un truc par jour que tu mets systématiquement dans ton vocabulaire.

Par exemple des trucs hyper simples de base:

Tu dis plus "bonjour" mais "Boujou".

Tu dis plus "merci" mais "Meurchi bi"
Revenir en haut Aller en bas
http://normanring.forum-actif.net/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Dim 24 Mai - 14:14

Boujou je connais, il n'arrête pas de dire ça aussi, heureusement qu'à l'époque un copain normand nous a expliquer ça !
Revenir en haut Aller en bas
NORMANRING
Nouveau pas pour longtemps!
Nouveau pas pour longtemps!
NORMANRING

Masculin
Nombre de messages : 29
Département : 61
Commune : NOURMAUNDIE EIN PEURCHE.
Points : 3644

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 21:38

Boujou.

Bah alors continu!!!

Tu dis plus "ici" mais: ichin
Revenir en haut Aller en bas
http://normanring.forum-actif.net/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 21:43

ichin ! arfff bientôt je vais vraiment parler le chtinormand ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
NORMANRING
Nouveau pas pour longtemps!
Nouveau pas pour longtemps!
NORMANRING

Masculin
Nombre de messages : 29
Département : 61
Commune : NOURMAUNDIE EIN PEURCHE.
Points : 3644

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 21:47

Allez on y crois l'ami.

En Normand = Veire no'z y cré l'amin.
Revenir en haut Aller en bas
http://normanring.forum-actif.net/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 21:48

c'est quoi l'amin ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 21:54

Boujour les amins qui sont ichin !
Normanring meurchi bi pour ces cours de nourmand
Revenir en haut Aller en bas
NORMANRING
Nouveau pas pour longtemps!
Nouveau pas pour longtemps!
NORMANRING

Masculin
Nombre de messages : 29
Département : 61
Commune : NOURMAUNDIE EIN PEURCHE.
Points : 3644

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 22:06

La poulpe a écrit:
c'est quoi l'amin ?

Ben c'est écris et traduit dans le message... l'amin = l'ami.
Revenir en haut Aller en bas
http://normanring.forum-actif.net/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 22:12

ok monsieur dans le nord on dit chonchon
Revenir en haut Aller en bas
NORMANRING
Nouveau pas pour longtemps!
Nouveau pas pour longtemps!
NORMANRING

Masculin
Nombre de messages : 29
Département : 61
Commune : NOURMAUNDIE EIN PEURCHE.
Points : 3644

MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   Lun 25 Mai - 22:12

Tâopette a écrit:
Boujour les amins qui sont ichin !
Normanring meurchi bi pour ces cours de nourmand

C'est bi Tâopette...y'en a qui suivent!! Very Happy

Je suppose que tu connais le sens du mot "Topette"?

Surtout employé dans la région d'Avranches. "Alléi topette" ...veut dire à la fois au revoir, à bientôt ou à la tienne quand on boit le dernier Calva bip... sec en partant. Ainsi dans certains bars d'Avranches on te demande si tu veux un Calva "normal" ou une "topette" (un Calva plus petit en fait pour la fin!).
Revenir en haut Aller en bas
http://normanring.forum-actif.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quelques mot de vocabulaire....   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quelques mot de vocabulaire....
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [SOFT] HOUR FACE : Découvrez à quoi vous allez ressembler dans quelques années [Payant]
» Communauté polyglotte et vocabulaire pour 66 langues
» Le vocabulaire
» Quelques uns de mes travaux ...
» Voici quelques jeux de Noël pour toute la famille

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chtinormand :: LA NORMANDIE :: La langue normande-
Sauter vers: