Chtinormand
Bienvenue sur votre nouveau forum préféré !

Distribution de bonbons à tous les nouveaux inscrits qui mettront le feu!

Bonne lecture et à bientôt! (°,°)

Chtinormand


 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le père peinard

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Le père peinard   Dim 22 Fév - 14:32

"Av-ous couneu le père Peinard
Qu'était roguu coume un *haguard ?
D'aveu sa plleume rouoge et neire
Tréjous à d'fende le Prolétaire

Cordounyi de métyi
Pus tard 'se bombardit journaleus
Il érait byin riochi,
Chauntaunt Le cordounyi d'Lépêqueus

Av-ous couneu le père Peinard
Qu'était roguu coume un *haguard ?
Eun couop la semanne dauns sen journa
Dégannait les maîtes d'ici bàs

I s'moquait des patrons
D'leus débitibus, d'leus lichoin
Ah ! Ma fei de Du chu garçoun
Achteu j'en ériouns byin bésouen

Av-ous couneu le père Peinard
Qu'était roguu coume un *haguard
D'âoqueuns le traitaient de malaprins
Des ouvryis il 'tait l'amin

Houmes counséquents de pach'chin
Méfious des réflecs du gniaff
Rapport qu'il est coume un tchyin
Pouor deus rounds dame veire i vous gaffe

Av-ous couneu le Père Peinard
Qu'était roguu coume un *haguard
Il 'tait paé erligiounaire
Et pouor cha yavait ryin à faire

Mei, le dimmanche si j'vas à counfesse
Ch'est pouor beire le vin de messe
Et pis je luurai le Père Peinard
Sen Alména, ses bouones histouères

A ta sauntaé le vuus anar
Tu rest'ras dauns nos mémouères… "

Benoit Gautier

**

Qui traduit ??

Je commence !

"Av-ous couneu le père Peinard
Qu'était roguu coume un *haguard ?
D'aveu sa plleume rouoge et neire
Tréjous à d'fende le Prolétaire"


"Avez vous connu le père Peinard
Qui était rouge comme un pinson ? ( geek? )
Il avait sa plume rouge et noire
Toujours à défendre le prolétaire"

Je fais appelle aux normands pour compléter et corriger
Revenir en haut Aller en bas
CHtidespé
Patron chti
Patron chti
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1581
Département : 27
Commune : Gisors
Points : 4768

MessageSujet: Re: Le père peinard   Dim 22 Fév - 23:27

Cordounyi de métyi
Pus tard 'se bombardit journaleus
Il érait byin riochi,
Chauntaunt Le cordounyi d'Lépêqueus

CORDONNIER DE METIER
PLUS TARD IL SE BOMBARDAIT JOURNALISTE
IL ETAIT BIEN RICHE
CHANTAIT LE CORDONNIER DE L'EVEQUES

J'ai bon?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le père peinard   Jeu 26 Fév - 18:44

"CORDONNIER DE METIER
PLUS TARD IL SE BOMBARDAIT JOURNALISTE =>
IL ETAIT BIEN RICHE
CHANTAIT LE CORDONNIER DE L'EVEQUES"


Je me moque mais je ne vois pas par quoi remplacer "bombardait" !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le père peinard   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le père peinard
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Maison du Père Noël
» Collection de Père Noël de Gary!
» 4 déc - En hommage à mon grand-père (DT MonScrapbook)
» Un fils à la recherche de son père
» Père brave, père doux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chtinormand :: LA NORMANDIE :: La langue normande-
Sauter vers: