Quelques expressions du nord

Invité

Inlève tin capiot v’là un ch’ti qui passe. (enlève ton chapeau voilà un Nordiste qui passe).

Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! (Toi je te reconnais, tu es de mon coin).

Ech’ti qui va al ducass’ i perd es’ plach’ : ( celui qui va à la ducasse (fête foraine) perd sa place)

"Armettez nous ches verr' comm' y' z'étott !" ( Une nouvelle tournée... Garçon...)

i vaut miux un p'tit avoëre qu'un grand espoëre...( un " tiens" vaut mieux que deux " tu l'auras..")

Un n'incrach' pon chés pourcjiaux à l'iau claire (Ici on n'engraisse pas les cochons à l'eau claire )

Invité

L'avant dernière expression, mon arrière grand mère l'employait souvent ! Laughing

Et, petite, quand j'avais une drôle de tête ma mère me disait :

on dirait un "ca quin jette a ba de ch'nelle !" ( orthographe totalement incertaine ! )
=> "un chat qu'on jette en bas d'une échelle"

Je ne sais toujours pas à quoi ressemble un chat qu'on jette d'une échelle mais ça doit pas être flatteur Quelques expressions du nord 27783

Invité

Ça vient peut-être du fait qu'un chat retombe toujours sur ses pattes !

tite blague en chti

- Quo qu't'as offert à t'femme, Cafougnette, pour la Saint Valentin ?

- Bin, j'y ai fait eune surprise : j'y ai mis un mot dins eune enveloppe su l'quel j'avos écrit : "Pou t'Saint Valentin,té vas avoir droit à 2 heures d'intense plaisir seksuel !"

- Cha, ch'est original ! Et quo qu'al a dit ?

- Bin, al a dit "Ohhh! Merci chéri ! "

- Et ch'est tout ?

- Bin, après al' est sortie et al' a dit : "J'arviens dins 2 heures...!"

Invité

Excellente ! Merki

Suis mort de rire avec ta blagounette Asa! Quelques expressions du nord 401193

(N'oublie pas la rubrique Blagounette , tu as l'air dans avoir sou le pied! J'adore!)

Merci le poulpe pour tes expressions , faut que j'en mette aussi misaut!

Invité

I qué des gouttes. Quind i quéra des verres in buvra la goutte.

Il tombe des gouttes. Quand il tombera des verres on boira la goutte.

Invité

- ferme t'bouc, t'linque el s'ra usée, qu'tes bras y s'ront cor tout neufs
ferme ta bouche, la langue sera usée, que tes bras seront encore tout neufs

- y minche comme un goulaf
il mange comme un goinfre

- t'es vraimin un fouteu d'gins
Tu es vraiment moqueur

- elle croyo qu'elle alo s'involé sins ailes
elle croyait qu'elle allait s'envoler sans ailes, se dit de quelqu'un qui pense être plus malin que les autres

- te m'as l'air vraimin ébreuné
tu as l'air vraiment abruti (dans le sens fatigué)

- Rinte, prin ine cayère pi assiteu par tière
Rentre, prends une chaise et assieds toi par terre

- Ch’cat y est din l’orloge
Le chat est dans l’horloge (quand un couple est en dispute)

- Y pleut à l’délake, y vaut miu ete ichi qu’a l’cour
Il pleut à verse, il vaut mieux être ici que dehors

- Y fait fro, ej su chi ingélé
Il fait froid, je suis ici gelé

Est-ce qu'il existe un dictionnaire ? Je connais le Ch'ti grâce au film de Dany Boon

» Quelques mot de vocabulaire....
» La gauffre du Nord
» Costumes traditionnels du Nord